何香久 |《金瓶梅词话》的后二十回

金瓶梅解读评论阅读模式

意。

九十三回:「与了他四十文,方才得买一个姑容」,姑容,南方方言中是暂时的宽容之意。
九十三回:「寻个把草教他烤」,褚半农先生认为,「个把」是上海西南农村的常用语。
「把」在上海西南农村闲话中常作词缀,用在数量值后面,表示「少」。
九十三回:「手中拿着个厮罗儿」。南方方言中「厮罗儿」是「小锣儿」之意。
九十四回:「精淡」,「好头脑」(即好主顾),「阶沿」等,也全是特色分明的南方方言。
九十六回:「白日里到处打油飞」。在南方方言中,「打油飞」形容没有正当职业,到处闲逛的浪荡子。
九十六回:「生得阿兜眼」。南语中「阿兜眼」形容眼窝深陷,即北方人所谓「眍瞜眼」之意。
九十六回:「面是温淘」。《正字通》「面,温淘,糁溲面也」。南方人谓温热面条为温淘。
九十九回:「今日倒闪赚了我」。「闪赚」,南方话是抛闪之意。
综上所述,后二十回对前八十回方言系统的游离,是以吴方言改造鲁方言和大量使用南方方言两种形态呈现的,尤其是前者,为从语言学的角度研究《金瓶梅》的成书提供了重要的线索,这一点是应该引起研究者注意的。

 

 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

五、终场诗留下的线索文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

《金瓶梅词话》一百回终了,有一首「终场诗」。诗谓:

闲阅遗书思惘然,谁知天道有循环。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

西门豪横难存嗣,经济颠狂定被歼。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

楼月善良终有寿,瓶梅淫佚早归泉。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

可怪金莲遭恶报,遗臭千年作话传。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

这首诗总括「金瓶梅」人物命运的大结局,也留下了一个重要的线索:这个线索在诗的第一句「闲阅遗书」四个字。
「遗书」者何指?即前人留下之书,这里当指《金瓶梅》─准确地说,是前八十回的《金瓶梅》。
这形象不过地说明,《金瓶梅》是由两个以上作家完成的。(连同陋儒补入的五回应是三个以上的作家)最终完成后二十回的作家才可以把前人之作称为「遗书」,而不可能把自己写的书称作「遗书」。
并且,这首诗也意在表明,后二十回的续作者,是完全按照前八十回搭造的故事框架,完全依靠前八十回提供的情节脉络去结构后二十回,完成人物命运的大结局的。
也许后二十回的笔墨生疏、人物错乱、情节矛盾、以及抄引词曲来源的改变和方言系统的游移,会被认为是《金瓶梅词话》惟一作者写到后二十回时已成强弩之末,所以才有了许多不尽人意之处,但这一首「终场诗」却再清楚不过地揭开了这个谜底。

综上所述,我们可以推断,《金瓶梅词话》的后二十回,是另一位作家的续作。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

六、谁写出了《金瓶梅词话》后二十回文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31060.html

 

毫无疑问,这是比找出「兰陵笑笑生」是谁更为棘手的难题。我们能够得出的结论是:
一、他是与前八十回作家差不多同时的一位匿名写手。
二、他的续作完成于同前八十回差不多的《金瓶梅》抄本时代,但稍于前八十回晚出,已知最早见到《金瓶梅》抄本的是董其昌。
袁中郎在万历二十四年(1596)致董其昌的信中,便问他「《金瓶梅》从何得来?伏枕略观,云霞满纸,胜于枚生〈七发〉多矣。后段在何处?抄竟当于何处倒换?」[5]他见到的只是前半部。
这一部分按照谢肇淛〈金瓶梅跋〉「余于袁中郎得其十三」的说法,则袁宏道看到的这部书应该是第一至第六卷(全书按二十卷计)。
谢肇淛跋中又谓「于丘诸城得其十五」,则丘诸城手中的抄本估计在七到二十卷之间。(当缺第五十三至五十七回)
屠本畯《山林经济籍》又记王肯堂、王穉登各有抄本二帙,「恨不能目睹其全。」(屠本畯:《山林经济籍》,见于阿英:《小说闲谈》)
这二帙有多少?已无法得到证实。
见到或藏有《金瓶梅》手抄本有王世贞(《山林经济籍》)、刘承禧(《万历野获编》)、徐阶(《万历野获编》)、袁宏道(〈与谢在杭〉)、袁中道(《万历野获编》)、董其昌(〈与董思白〉)、沈德符(《万历野获编》)、文在兹(《天爵堂笔余》)、谢肇淛(〈金瓶梅跋〉)、丘志充(〈金瓶梅跋〉)、王肯堂(《山林经济籍》)、王穉登(《山林经济籍》)等十二人。
这十二人中董其昌、文在兹、谢肇淛、丘志充、王肯堂、袁宏道、王穉登都没有藏有或见到全本,拥有全本的是王世贞、徐阶、刘承禧、袁中道、沈德符五人。
除了相互传抄的因素之外─非全抄本中,袁宏道抄自董其昌,谢肇淛的抄本又来自丘志充和袁宏道─另一个不能忽视的原因就是《金瓶梅》前后部的抄本不是产生于同时。
三、后二十回的续写者肯定是前八十回抄本的拥有者,并且他深得前八十回作者的心旨。
──前八十回中出现的主要人物,除了已经死去的,陆续出现在后二十回中,但对他们命运结局的交待却有些匆匆忙忙。
──前八十回埋下的种种「草蛇灰线」,也在后二十回中尽可能得以延续,他甚至写出了「春梅游旧家池馆」这样还算得上精彩的片断。但有很多情节与前八十回逻辑相抵触。
──他一样在后二十回中大量套用了《水浒传》及宋元话本和明人拟话本以及元明杂剧中的故事情节与相关内容。
所征引的话本小说有:《清平山堂话本‧简帖和尚》(八十三回)《古今小说‧宋四公大闹禁魂张》(九十回)(九十二回)、、、宋元话本《陶铁僧》《新编五代梁史平话》(九十二回)、《古今小说‧新桥市韩五卖春情》(九十八回、九十九回)、《张主管志诚脱奇祸》(第一百回)、《醒世恒言‧吕纯阳飞剑斩黄龙》(一百回);
 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定