潘承玉 | 《金瓶梅》五十三至五十七回真伪论考(下)

金瓶梅解读评论阅读模式
在座者有乔大户、吴大舅、吴二舅、花大舅、沈姨夫、韩姨夫、吴道官、倪秀才、温葵轩、应伯爵、谢希大、常时节,原来西门庆近日与了他五十两银子,使了三十五两典了房子,十五两银子做本钱,在家开了个小小杂货铺儿,过其日月不题,近随众出分资来,与西门庆庆贺,还有李智、黄四、傅自新等众伙计主管,并街坊邻舍都坐满了席面。

金瓶梅》插图本 ·西门庆

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

这个名单的排列,问题甚多:
第一,一大批客人,唯独对常时节的出席解释了原因,显然意图在于强调常时节到场的合理、自然,但这正好是此地无银三百两。
第二,李智、黄四并不是西门庆伙计,除了借银子,有求于西门庆,从来也没有到过西门府。安上这两个人物,目的在于陪衬常时节。
第三,从行文的语体与逻辑看,删除了加点部分,变成「在座者有乔大户……谢希大,还有傅自新……都坐满了席面」,也才通顺。
从实际描写看,接下来有大段文字,写到宴席中温葵轩、应伯爵、谢希大、傅自新等人与西门庆掷骰行令,内中根本没有常时节和李智、黄四。这就说明,和祝日念、孙寡嘴、白来创一样,常时节这一天根本没有到西门庆家来;
更荒谬的是,大约是认为仅仅在名单中加了名字,用三言两语解释原因的方式,对前面的情节作了交代还不够,又在本回结尾这一方便的位置,增加了一大段文字,对前面的情节重新作了更为详细的交代。
但是,补写者忘记了,前面的交待说,常时节已经得到过西门庆银子,所以段子铺开张这天,他出分资来庆贺;后面的交待则又说,段子铺开张后的第二天,西门庆让应伯爵把银子送了去。
这两块补丁不矛盾起来了?魏子云先生认为这段文字,「是契合了上一回的严密交待」[6],实是一大误解。
六十一回的破绽。该回写西门庆与妻妾在家饮酒:
忽见王经走来,说道:「应二爹,常二叔来了。」
西门庆道:「请你应二爹、常二叔在小卷棚里坐,我就来。」
王经道:「常二叔教人拿了两个盒子在外头。」
西门庆向月娘道:「此是他成了房子,买了些礼来谢我的意思。」
从种种情形看,吴月娘对常时节借银买房子一事并不知情。可是,我们知道,西门庆向外借出银子向来是要经吴月娘同意的,连五十一回借给吴大舅二十两,六十七回借给应(实是施舍)六十三两给一个有去无回的常时节。
伯爵五十两都是如此;何况前后总共要借即便西门庆只字不透,西门府那些爱「说嘴」的小妾、丫头、小厮,三个月时间(以五十五回到六十一回),还不张扬得人人皆知?
我们的最终看法是:词话本五十三至五十七回绝非笑笑生原作,它们出于文学修养不高,创作态度极其草率的两个「陋儒」之手;第二位陋儒为了弥补补作与原作的裂缝,又在五十九、六十、六十一诸回中插入了不少文字。
陋儒对原作人物理解不准,文字水准差,不仅使补作本身漏洞百出、毛病丛生,而且给全书整体造成了一系列混乱;《金瓶梅》受研究者指摘的不少问题,如语言风格不够统一,前后情节重复、歧见、舛讹,人物性格存在分裂等,大都源于这些补作文字。
崇祯本与词话本五十三、五十四回有重大差异,是因为,词话本这补作的五回中,前二回较之后三回文字更差,问题更多,故崇祯本刊刻者舍弃了这两回,另行补写了两回。崇祯本补写得如何,已不在本论题讨论之中。
基于上述,以下讨论一般将不考虑此五回内容。

《古典小说名著新探》文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

潘承玉 著文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

[6]魏子云《金瓶梅词话注释》下册(郑州:中州古籍出版社,1987 年),页411。

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

文章作者单位:绍兴文理学院文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

本文获授权发表,原文刊于《潘承玉<金瓶梅>研究精选集》,2015,台湾学生书局出版有限公司出版。转发请注明出处。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31191.html