《金瓶梅》版本拾遗

金瓶梅解读评论阅读模式

泽田瑞穗《增修<金瓶梅>研究资料要览》:“据《鲁迅日记》,预约价为30元。” 据1933年5月31日《鲁迅日记》每部“预约价30元,去年付讫” 看来当年定价内外有别,可能是考虑到运费的原因吧。

孙楷第《重订通俗小说书目序》:“明万历本《金瓶梅词话》(1933,1934年间)徐森玉先生、赵万里先生和我在琉璃厂文友堂发现,替北平图书馆买的。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

朱星《金瓶梅考证》:“今传世最早的一部万历丁巳本《金瓶梅词话》,我曾请问吴晓铃同志是怎样发现的,他告诉我此事可问旧琉璃厂古书铺文友堂的孔里千同志。他现在是今琉璃厂古书装订部的老工人,快60岁了,他记忆很好,告诉我说:文友堂在山西太原有分号,收购山西各县所藏旧书。在民国20年(1931)左右,在介休县收购到这部木刻大本的《金瓶梅词话》,无图。当时出价很低,但到了北京,就定价800元,郑振铎、赵万里、孙楷第等先生都来看过。最后给北平图书馆买去了。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

据此,连同前文可知,这个古佚小说刊行会,应是由马隅卿、鲁迅、胡适、徐森玉、赵万里、郑振铎、孙楷第、长泽规矩也等20人组成。至少,这也是预约集资的名单。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

还有一个间题。韩南《金瓶梅的版本及其他》:“1933年之平版照相及续出之翻版,均采用王孝慈所藏残本之插图,……第52回之七八两页,则用北大图书馆藏崇祯本抄配。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

朱星《金瓶梅考证》:“ 52回缺2叶,就用崇祯本补上,但不太衔接。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

刘辉《金瓶梅成书与版本研究》:“图为后补,系通州王氏据《新刻绣像批评金瓶梅》本提供……第52回所缺两页,亦以《新刻绣像批评金瓶梅》抄补。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

黄霖《金瓶梅漫话》:“古佚小说刊行会影印时,配以通州王氏收藏的‘崇祯本,所附插图100叶200幅……第52回缺页用‘崇祯本‘抄配。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

事实并非完全如此。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

泽田瑞穗《增修<金瓶梅>研究资料要览》:“因为影印的是北京图书馆本,所以缺第52回的第7,8叶,……其后于第二次影印之际,用崇祯本来补充了缺页部分。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

饭田吉郎《关于大安本<金瓶梅词话>的价值》:“北京图书馆本并不是完全本,似乎第52回第7,8叶是缺页(共计缺4面),随之影印的本子在这里只有有行格的白纸而缺正文,影影印本在这里据他本抄补。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31333.html

原来影印本与影影印本不一样。影印本未补第52回的缺页,影影印本始补所缺,看来韩南、朱星、刘辉、黄霖的描述均有误置。

由此似可得出如下结论:如果有编号的104部为影印本,则当缺第52回之第7、8两叶; 如果无编号的为影影印本,则当不缺第52回之第7、8两叶。法兰西学院汉学研究所图书馆所藏影印本(即104部之第15部) 与京都大学人文科学研究所图书馆所藏影印本(即104部之第66部)确无第52回之第7、8两叶,京都大学文学部图书馆所藏影影印本,末叶钤有古佚小说刊行会会章,无编号,有据崇祯本抄补的第52回之第7、8两叶,款式诚如泽田瑞穗氏与饭田吉郎氏所言,可为证明。

鲁歌《简说金瓶梅的几种版本》对这两种本子亦有较为详细的叙录:“ 1933年北平‘古佚小说刊行会‘,影印本在第1回题目和首行正文下端,印有一竖式长方形红色的篆体‘古佚小说刊行会章‘。第100回末尾下方也印有同样的红色印章。末页印有一竖式长方形‘本书限印一百零四部‘等等字样的红色印章。第52回补入了原书所缺的七、八两页,但只有格子和中缝处的‘金瓶梅词话‘字样,而未抄补小说文字。这一本子现已很少,西北大学图书馆藏有完整的一部,陕西省图书馆藏有残本。大约1934年或稍后有一种翻印本,去掉了第1回处的红色印章,仅在第100回末尾保留了所印的‘古佚小说刊行会章‘,然翻印为黑色。去掉了末页的‘本书限印一百零四部……‘字样的图章,第52回七、八两页中缝处下端分别添加了‘第五十二回七’、‘第五十二回八‘,旁边均注明‘本叶据明刊本金瓶梅钞补’,两页据崇祯本抄补了小说文字。此种翻印本较为多见,陕西师范大学图书馆、四川师范大学图书馆均有藏。”

但事情没有这么简单。北京大学图书馆所藏一部,无编号,无古佚小说刊行会会章,即应为影影印本,但亦无第52回之第7、8两叶。

鸟居久靖《金瓶梅版本考》:“这个影印本的第52回的第7、8叶有行格而缺正文……复影印本的这二叶,补有书写体的文字,……是根据崇祯本等增补的。……复影印本中有一本模刻了附图的第一、三、五回的3叶6面,它为什么仅插入这稚拙的3叶,就难以推测了。”

谭正璧、谭寻《古本稀见小说汇考》:“抗日战争期间,襟亚阁主人在上海又以‘古佚小说刊行会‘影印本为底本,重印若干部,流传较广。”

看来品种不少。这就是说,古佚小说刊行会本《新刻金瓶梅词话》至少影印了两次,而且可能是在日本影印或翻印了至少两次,在中国也影印了至少两次。前文所谓影影印本300部之数,只是日本第二次影印的数量,如果加上日本翻印的与中国第二次影印的数字,总数应当还要大出许多。

据笔者所知,古佚小说刊行会本《新刻金瓶梅词话》至少有下列四种版式:一是钤有朱色古佚小说刊行会会章(卷首、卷尾各一枚)与朱色“本书限印 104部之第 部”字样(卷尾),小本,有插图,但无第52回第7、8两叶正文 ;二是仅钤有墨色古佚小说刊行会会章(卷尾),小本,有插图,没有限印字样,亦无编号,第52回第7、8两叶据绣像本抄补;三是无古佚小说刊行会会章,小本,有插图,无编号,亦无第52回第7、8两叶;四是插图只有一、三、五回六幅者。

事情应该是这样的:1933年3月古佚小说刊行会在北京影印104部,小本,有插图200幅,卷首、卷尾均有朱色会章,末叶另有朱色“本书限印104部之第 部”字样,第52回第7、8两叶无正文;随后在日本影影印300部,小本,有插图200幅,卷尾铃有墨色会章,无编号,第52回第7、8两叶正文据绣像本(天理本)抄补;在日本影影印前后,在中国上海也影影印了若干部,小本,有插图200幅,无会章,无编号,无第52回第7、8两叶正文 ;再其后不知在何处(可能是日本)影影印或翻印出一种插图仅6幅的本子等。

三、关于其他版本

1、第一奇书

巴黎国家图书馆藏书。木刻,线装,4函,27册。白口。每半页10行,行22字。封面书题:第一奇书,右一栏上题:彭城张竹坡批评金瓶梅,左一栏下署:本衙藏板翻刻必究;正文书鼻书题:第一奇书;插图书鼻书题:金瓶梅。首谢颐序,次杂录,次读法,次正文。

敢按:图每回二幅,随订回前,然第八回、七十五回、九十七回、九十八回、九十九回等仅一幅,图即绣像本图也。

1、第一奇书

法兰西学院汉学研究所图书馆藏书。木刻,线装,4函,32册。白口。每半页10行,行22字;封面书题:第一奇书,右上题:彭城张竹坡批评金瓶梅,左下署:影松轩藏板;书鼻、目录书题:第一奇书;大略书题:皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅;读法书题:批评第一奇书金瓶梅。首谢颐序,次大略,次读法,次目录,次正文,无图。

敢按:此部曾经重新装裱。

3、醒世奇书正续合编

法兰西学院汉学研究所图书馆藏书。木刻,线装,小本,元亨利贞4函,23卷24册(首册未编卷),100回。白口。每半页11行,行25字,封面书题 :广升堂第一奇书;扉页书题:醒世奇书正续合编,双行,右5左3,右一栏上题:彭城张竹坡批评,左下双行署:本衙藏板;书鼻、目录书题:第一奇书;大略书题:皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅;读法书题:批评第一奇书金瓶梅。首谢颐序,非手写体;次大略;次读法;次目录;次图像;次正文。

敢按:此一版本国内无藏,系金瓶梅版本中张评本的一个新版本。其“读法”虽错装,然完整无缺。其图像凡20幅,为西门庆、吴月娘、应伯爵、花子虚、潘金莲李瓶儿春梅、武大郎、王婆、武松、恽哥、孟玉楼、李娇儿、孙雪娥、爱月儿、陈敬济、吴神仙、奶子如意儿、书童、普净禅师之像判,每人1页,前半页像,后半页判,判词或诗或联或句,字体或隶或行或草。其书题虽云“醒世奇书正续合编”,此本却仅有正编而无续编。

4、续金瓶梅

法兰西学院汉学研究所图书馆藏书。抄本,线装,12卷,64回,分为元亨利贞4部,每部4卷16回,装订为7册,内衬“江宁府志”、“皇明大政记”等书。正文每半页9行,行20字,似据顺治原刊抄者。题:紫阳道人编,湖上钓臾评。正文书题:续金瓶梅后集,凡例书题同,䒶隐道人序称:续金瓶梅,西湖钓叟序称:续金瓶梅集,目录书题:新编续金瓶梅后集。首䒶隐道人序,次南海爱日老人叙,次西湖钓叟序,次目录,次凡例,次太上感应篇阴阳无字解、署:鲁诸邑丁耀亢参解,次正文。

敢按:孙楷第《中国通俗小说书目》本条云:北京图书馆有旧抄本。此亦旧抄本,而抄写工极。其第7册末页末署:东海道人览过真空一部。看字迹,此东海道人即为抄者。

5、续金瓶梅

巴黎国家图书馆藏书。木刻,线装12卷,64回,小本,2册。白口,单鱼尾。每半页10行,行24字。题:紫阳道人编。正文、书鼻、凡例书题均为 续金瓶梅,目录书题:新编续金瓶梅。首烟露洞䒶隐题于定香桥之“续金瓶梅集序”,次南海爱日老人“续金瓶梅序”,次西湖钓叟书于东山云居之“叙”,次凡例,次太上感应篇阴阳无字解、署:鲁诸邑丁耀亢参解,次图24幅、前图后赞,次引用书目,次目录,次正文。

敢按:此即孙楷第《中国通俗小说书目》本条所谓“坊刊十行,行二十四字本,劣”者。此书该馆藏有2部,另一部无封面,订为1册。

 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定